[00:00.000] 作词 : 藤原優樹
[00:01.000] 作曲 : hisakuni
[00:02.000] 编曲 : hisakuni
[00:11.822] ひたひたと押し寄せてく (潮水蜂拥而至)
[00:15.383] 憂鬱は「おかえり」と僕を包み込む (忧郁地说着「欢迎回来」将我包裹其中)
[00:21.012] 仄暗く冷ややかな　空き缶の底で (在阴暗冰冷的空罐底部)
[00:26.702] 雨垂れがぽたぽたと水面を震わせ (雨滴打在水面泛起涟漪)
[00:32.275] かなしみに浸かる (沉浸无尽悲伤里)
[00:34.786]
[00:35.136] きっと　過ぎた夢を見てた (一定是在梦中看见了过去)
[00:40.799] 到底　似合わないのに (到底还是 不属于我)
[00:46.437] ああ　美しい約束が　ふやけてく (啊 美好的约定 已逐渐模糊)
[00:55.773]
[00:56.286] あやまちに気づいても (即使察觉到了错误)
[00:59.002] 後戻りも出来なくて (却无法回头)
[01:01.913] くずおれる (唯有无力倒下)
[01:08.267] どうして　飛べそうなんて (为什么 我认为自己)
[01:16.471] 思ってたんだろう (能飞向天空呢)
[01:18.793] 嬉しかった分だけ (往昔越是欣喜)
[01:21.533] 苦しみは濃くなって (痛苦便更加浓烈)
[01:24.476] 思い知る (我终于明白)
[01:30.878] 拙い　勘違い (笨拙的 令人误解的)
[01:35.824] 全部まぼろしだったんだね (原来全部只是幻梦一场)
[01:43.441]
[01:44.055] 心の奥へと匿って (将感情藏匿在心底)
[01:46.672] 僕を見せない (隐藏真正的自我)
[01:48.542] 微塵も望まない (不再抱有任何期望)
[01:51.184] はずだった (我本该如此)
[01:52.443]
[01:56.336] 水族館の魚は (水族馆的鱼儿)
[01:59.834] 混ざりあい泳ぐことを夢に見るのかな (是否也梦见过融入种群一同嬉戏)
[02:05.440] 隔てられたガラスは檻じゃなかったよ (将我与他人隔开的玻璃并非牢笼)
[02:11.049] 傷つく僕を守ってくれていたのに (而是一直在保护伤痕累累的我)
[02:16.607]
[02:17.954] 交わるはずなかった (我们本是平行线)
[02:20.881] 最初から君と僕は (从最初就应该如此)
[02:23.771] それなのに (那又为何)
[02:30.191] どうして境界線（さかいめ）を　ああ (面对那条境界线（分歧点）时 啊)
[02:38.313] 越えてしまったの (又将它跨越)
[02:40.485]
[02:40.593] ふいに咲くまばゆさで (随着光芒刹那绽放)
[02:43.505] フチドリがあやふやに (边界逐渐消逝)
[02:46.364] ぼやけてく (变得模糊不清)
[02:52.700] 見えない　触れない (那看不见的 触碰不到的)
[02:57.699] 全部僕の幻影(ゆめ)だったね (全部只是我的幻影（梦境）)
[03:05.494]
[03:06.739] 知らず知らず (不知不觉间)
[03:07.816] 膨らみすぎた泡（あぶく）は (气泡（泡影）逐渐膨胀)
[03:11.144] 音もなく消える (无声无息破裂消失)
[03:15.580] ほんの束の間 (在短暂的一瞬间)
[03:18.001] やわらかな光に揺られた (被温柔的光所动摇)
[03:21.011] そんな記憶も拭い去るように (就连这样的记忆 也仿佛被抹去)
[03:25.468]
[03:26.690] もうすぐ　肺まで満たしてゆく (不久之后 将充盈我的肺部)
[03:35.860] 空き缶の真ん中で (在空罐的正中央)
[03:41.396] 小さな空を見てる (仰望着那方渺小的天空)